The Dark Blues host Hearts in Saturday's evening kick-off.
The Dark Blues could be set to snap up the former France U/18 international.
Dundee City Council planning chiefs were due to make a recommendation on the project next Monday.
The forward made a big impact off the bench at Dundee United last time out.
The former Dens Park stalwart joined ex-team-mate Simon Ferry to chat about his time at Dens.
The frontman has made a strong start to life in dark blue.
His footballing intelligence, quick feet and delivery of the ball were a key factor in the team's success. Twenty years after his death, we look back at the Montrose man's stunning career.
McCowan has been subject of big interest this week while there is 'a bit of movement' on future signings.
Tony Docherty has told the Easter Road club it will take a big offer to lure the star from Dens
The Dark Blues came from behind to draw after McCowan made it 2-2 from the spot.
It appears Ziyad Larkeche has fallen foul of squad rules.
The Dark Blues boss is keen to bring in more signings before the window slams shut.
The Dark Blues came from behind twice across the road at Dundee United.
The Dark Blues gaffer hailed the mentality of his team to come from behind twice at Tannadice.
